Na FreeHostingu Endora běží desítky tisíc webů. Přidejte se ještě dnes!

Vytvořit web zdarma

Na FreeHostingu Endora běží desítky tisíc webů. Přidejte se ještě dnes!

Vytvořit web zdarma

Jana Lucas

oveřené překlady z a do anglického jazyka
moderní výuka angličtiny
Pokračovat

Služby

How can I help you?

Překlady

Tlumočení

Výuka

Portfolio

Překlady a lektorská činnost pro jazykové agentury

  • Skřivánek
  • Magic English - Náchod
  • Zelenka

Překlady a tlumočení pro firmy

  • ALB Forming spol. s.r.o., Telnice - výroba kuchyňského vybavení
  • Pivovar Broumov
  • AKJ – advokátní kancelář Janák, Plzeň
  • AGRO CS a.s., Česká Skalice – výroba substrátů a hnojiv
  • Stěnava EU s.r.o., Teplice nad Metují – výroba cukrovinek
  • ‚J&M’, Jirkov – komplexní služby v oblasti výpočetní techniky

O mně

  • img1

    1.4.2016

    Živnostenský list

    Překladatelská a tlumočnická činnost, lektorská činnost

  • img2

    5.11.2015

    Jmenování tlumočnicí a překladatelkou jazyka anglického

    předsedou Krajského soudu v Ústí nad Labem

  • img3

    Leden 2015

    Certifikace - učitel anglického jazyka

    v systému Open Learning, obor - Obchod a marketing

  • img4

    Březen 2010

    University of Cambridge, ESOL Examinations

    Certificate of Proficiency in English (Level C2)

  • img5

    17.6.2010

    Osvědčení o způsobilosti k výkonu funkce

    Hodnotitel ústní a písemné maturitní zkoušky z anglického jazyka (základní a vyšší úroveň obtížnosti)

  • img6

    2010-2011

    Univerzita Karlova v Praze, Právnická fakulta, Juridikum

    Doplňkové studium pro soudní tlumočníky a překladatele (anglický jazyk)

  • img7

    5.12.2009

    City and Guilds

    International Spoken ESOL Interlocuter Training

  • img8

    2001-2003

    State University of New York, New Paltz, USA, Bachelor Degree

    obor Vizuální umění, Magna cum laude

  • img9

    1998-2001

    Ulster County Community College, Stone Ridge

    obor "Associate in Science" , USA

  • img10





    1970

Jana Lucas

Jmenuji se Jana Lucasová a pracuji jako překladatelka, tlumočnice a lektorka anglického jazyka na volné noze.

Vyrostla jsem v Čechách. Ve dvaceti šesti letech jsem se rozhodla cestovat a odletěla do USA, kde jsem ve státě New York žila, studovala a pracovala 12 let až do roku 2009. Po návratu do Čech jsem začala učit anglický jazyk na gymnáziu, kde jsem mimo jiné připravovala maturitní ročníky na státní maturitu z anglického jazyka. Také jsem absolvovala různé zkoušky anglických vědomostí, včetně nejcennější zkoušky CPE - University of Cambridge (Level C2).

Abych se dále jazykově a profesně rozvíjela, nastoupila jsem na roční studium právní angličtiny na Právnické fakultě UK v Praze a v roce 2015 jsem byla jmenována soudní překladatelkou a tlumočnicí.

Angličtina a reálie anglicky mluvícího světa jsou mými koníčky a ráda se o své zkušenosti a dovednosti dělím se svými studenty a klienty.

Napište mi